弊社では、以下の期間を夏期休業とさせていただきます。

2010年8月12日（木） ～ 2010年8月16日（月）

この期間中のお問い合わせにつきましては、休業明けに順次対応いたします。
皆さまには大変ご迷惑をおかけいたしますが、何卒ご理解の程、よろしくお願い申し上げます。

2010年7月30日
ユニオンシステム株式会社